Parler à un patient dont on ignore la langue

Le vocabulaire de l'examen clinique d'urgence, traduit dans 47 langues par des soignants natifs. Sans réseau, sans compte, en trois secondes.

  • Télécharger sur l'App Store
  • Disponible sur Google Play

En situation

Arrêt cardiaque, témoin non francophone

Le module RCP donne le rythme au métronome, compte les chocs et affiche les consignes de massage traduites, à montrer directement à la personne qui vous aide.

Le patient ne lit pas l'alphabet latin

Chaque phrase s'affiche en plein écran, en très grands caractères, dans son écriture d'origine avec sa transcription phonétique. Vous tendez simplement le téléphone.

Expliquer un traitement sans mots communs

L'ordonnance pictographique décrit la forme du médicament et les prises du matin, du midi et du soir en images. Elle s'imprime ou se partage en PDF.

Aucun réseau, en intervention

Toutes les traductions sont embarquées dans l'application. Elle fonctionne en sous-sol, en montagne ou en mission, sans connexion ni création de compte.

L'application en un coup d'œil

Où avez-vous mal ? Where does it hurt? Appuyez pour fermer

Mode patient : la phrase en grand, à montrer

RCP
Chrono02:34
Choc (CEE)2
Métronome110 bpm
C'est un arrêt cardiaque.It's a cardiac arrest.

RCP : chrono, métronome et consignes traduites

D'où vient votre patient ?
Afrique10 langues
Amériques5 langues
Asie14 langues
Europe22 langues

Langues : cherchez un pays, une langue, ou parcourez les continents

47
langues et dialectes
109
pays couverts
300+
mots et phrases
0
connexion requise

Nouveau dans la version 2026.31.1

Nouveau

RCP guidée

Chronomètre, métronome, compteur de chocs et consignes traduites, accessibles dès l'écran d'accueil.

Nouveau

Ordonnance pictographique

Formes galéniques en pictogrammes, posologie illustrée, chiffres en écriture latine, arabe et persane.

Nouveau

Mode patient

Une phrase affichée en plein écran, en très grands caractères, pour être lue par le patient.

Nouveau

Recherche instantanée

Trouvez un pays ou une langue immédiatement, sans parcourir les continents.

Gratuit, sans publicité, sans compte

Un projet indépendant à but non lucratif, fondé sur le partage libre des connaissances.