Il s’agissait initialement d’un petit glossaire, sous format papier, à utilisation personnelle, pour communiquer avec mes patients non francophones en garde.

La rumeur a circulé que j’avais ce petit lexique, et plusieurs collègues me demandaient ponctuellement de le leur prêter.

De plus, l’ajout des nouveaux termes et des nouvelles langues posait des problèmes de mise en page. J’ai donc finalement décidé de compiler toutes mes données sous la forme d’une application, et de la rendre accessible à tous, gratuitement.

L'application est ensuite sortie des murs de l’hôpital pour être médiatisée, par la presse grand public (Midi Libre) et spécialisée (Ordre des Médecins) et par la télévision (France 3). Mediglotte comptait un peu plus de 15 000 téléchargements (Apple & GooglePlay) avant le lancement d’une grande maintenance et mise à jour, en été 2019. Avec l’aide précieuse de Guillaume, la nouvelle version est maintenant disponible, avec une nouvelles charte graphique, de nouvelles fonctionnalités et une ergonomie améliorée !